Running late = llegar con retraso, ir tarde respecto al plan previsto.
Se usa cuando todavía estás en camino o en proceso, no cuando ya llegaste tarde.
Diferencia clave:
I’m late → Ya llegué tarde.
I’m running late → Estoy retrasado, aún no he llegado, pero voy con demora.
👉 Es más suave y educado que simplemente decir I’m late, porque muestra que estás en movimiento.
Ejemplos con running late
I’m running late for work. Estoy llegando tarde al trabajo. /aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt fə wɜːk/
Sorry, I’m running late for the meeting. Perdón, estoy retrasado para la reunión. /ˈsɒri aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt fə ðə ˈmiːtɪŋ/
She’s running late because of traffic. Ella va con retraso por el tráfico. /ʃiːz ˈrʌnɪŋ leɪt bɪˈkɒz əv ˈtræfɪk/
We’re running late for the train. Estamos llegando tarde al tren. /wɪə ˈrʌnɪŋ leɪt fə ðə treɪn/
He’s running late this morning. Él va retrasado esta mañana. /hiːz ˈrʌnɪŋ leɪt ðɪs ˈmɔːnɪŋ/
I’m running late, but I’ll be there soon. Estoy retrasado, pero llegaré pronto. /aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt bʌt aɪl biː ðeə suːn/
They’re running late for class. Ellos van retrasados para la clase. /ðeə ˈrʌnɪŋ leɪt fə klɑːs/
We’re running late, let’s hurry. Vamos retrasados, apurémonos. /wɪə ˈrʌnɪŋ leɪt lɛts ˈhʌri/
I’m running late because my bus was delayed. Estoy retrasado porque mi autobús se retrasó. /aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt bɪˈkɒz maɪ bʌs wəz dɪˈleɪd/
She’s running late, but she’ll make it. Ella va retrasada, pero lo logrará. /ʃiːz ˈrʌnɪŋ leɪt bʌt ʃiːl meɪk ɪt/
Regla práctica
I’m late = ya llegué tarde.
I’m running late = voy retrasado, aún estoy en camino.
