Las palabras almost y nearly significan “casi” y suelen ser intercambiables, pero tienen matices:

Almost se usa más en contextos informales y puede suavizar afirmaciones (ej. I almost wish…).

Nearly se usa más en contextos formales o con cantidades/tiempos (ej. It’s nearly 10 o’clock). Ambas expresan que algo está muy cerca de suceder, pero no del todo.

Ejemplos con almost /ˈɔːl.moʊst/ (UK) – /ˈɑːl.moʊst/ (US)

I almost missed the bus. /aɪ ˈɔːl.moʊst mɪst ðə bʌs/ – Casi pierdo el autobús.

She almost cried when she heard the news. /ʃi ˈɔːl.moʊst kraɪd wɛn ʃi hɜːrd ðə njuːz/ – Casi lloró al escuchar la noticia.

It’s almost midnight. /ɪts ˈɔːl.moʊst ˈmɪd.naɪt/ – Casi es medianoche.

He almost won the race. /hi ˈɔːl.moʊst wʌn ðə reɪs/ – Casi ganó la carrera.

I almost forgot your birthday. /aɪ ˈɔːl.moʊst fərˈɡɑːt jɔːr ˈbɜːrθ.deɪ/ – Casi olvidé tu cumpleaños.

The movie was almost perfect. /ðə ˈmuː.vi wəz ˈɔːl.moʊst ˈpɜːr.fɪkt/ – La película fue casi perfecta.

I almost never eat fast food. /aɪ ˈɔːl.moʊst ˈnev.ər iːt fæst fuːd/ – Casi nunca como comida rápida.

We almost finished the project. /wi ˈɔːl.moʊst ˈfɪn.ɪʃt ðə ˈprɒdʒ.ekt/ – Casi terminamos el proyecto.

She almost fainted. /ʃi ˈɔːl.moʊst ˈfeɪn.tɪd/ – Casi se desmayó.

I almost wish I hadn’t said that. /aɪ ˈɔːl.moʊst wɪʃ aɪ ˈhæd.ənt sɛd ðæt/ – Casi desearía no haber dicho eso.

Ejemplos con nearly /ˈnɪə.li/ (UK) – /ˈnɪr.li/ (US)

It’s nearly 10 o’clock. /ɪts ˈnɪə.li ten əˈklɒk/ – Son casi las 10.

He worked there for nearly five years. /hi wɜːrkt ðɛr fɔːr ˈnɪə.li faɪv jɪərz/ – Trabajó allí casi cinco años.

Nearly all my friends were at the party. /ˈnɪə.li ɔːl maɪ frɛndz wɜːr æt ðə ˈpɑːr.ti/ – Casi todos mis amigos estaban en la fiesta.

The glass nearly fell off the table. /ðə ɡlɑːs ˈnɪə.li fɛl ɒf ðə ˈteɪ.bəl/ – El vaso casi se cayó de la mesa.

We’re nearly ready to leave. /wɪər ˈnɪə.li ˈrɛd.i tə liːv/ – Estamos casi listos para salir.

She nearly won the competition. /ʃi ˈnɪə.li wʌn ðə ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ – Casi ganó la competencia.

It’s nearly impossible to solve this puzzle. /ɪts ˈnɪə.li ɪmˈpɒs.ə.bəl tə sɒlv ðɪs ˈpʌz.əl/ – Es casi imposible resolver este rompecabezas.

The chicken is nearly frozen. /ðə ˈtʃɪk.ɪn ɪz ˈnɪə.li ˈfroʊ.zən/ – El pollo está casi congelado.

He nearly died in the accident. /hi ˈnɪə.li daɪd ɪn ði ˈæk.sɪ.dənt/ – Casi murió en el accidente.

I drive to work nearly every day. /aɪ draɪv tə wɜːrk ˈnɪə.li ˈev.ri deɪ/ – Conduzco al trabajo casi todos los días.

TRES PLANES EN OFERTA

Plazas Limitadas con Tutor Personal