En inglés del verbo “To Be” significa “ser y estar” a la vez. Es decir, un inglés no distingue en prinicipio entre “estoy aburrido y soy aburrido”.
La solución para atribuirle un significado u otro es muy simple y absurda, como todas las que da el inglés a las grandes carencias que tiene. Como el verbo no puede cambiar, decidieron cambiar el adjetivo y para ello se les ocurrió la brillante idea de usar las terminadiones -ed y -ing de los verbos.
La idea se ser será la acabada en -ing y la de estar, la acabada en -ed: Soy boring Estoy bored
Ejemplos:
Jack is interested in maths. (Jack está interesado en matemáticas.) Jill is always bored. (Jill está siempre aburrida.) Jill is tired (Jill está cansada) Jack is boring (Jack es cansino)
A continuación tienes una lista de algunos de los adjetivos más comunes con estas terminaciones.
A Amazed (asombrado) / Amazing (asombroso) Inglés: She was amazed by the magician’s trick. / The trick was amazing. Pronunciación: Shi was améizd bai de mayíshans trik. / De trik was améizing. Español: Ella estaba asombrada por el truco del mago. / El truco fue asombroso. Amused (divertido) / Amusing (entretenido) Inglés: He was amused by the comedian. / The comedian was amusing. Pronunciación: Ji was amiust bai de komídian. / De komídian was amiusing. Español: Él estaba divertido con el comediante. / El comediante era entretenido. Annoyed (molesto) / Annoying (molesto, irritante) Inglés: She felt annoyed by the noise. / The noise was annoying. Pronunciación: Shi felt anóid bai de noiz. / De noiz was anóing. Español: Ella estaba molesta por el ruido. / El ruido era irritante.
B Bored (aburrido) / Boring (aburrido) Inglés: I felt bored during the lecture. / The lecture was boring. Pronunciación: Ai felt bord diuring de lékchur. / De lékchur was boring. Español: Me sentí aburrido durante la conferencia. / La conferencia fue aburrida.
C Charmed (encantado) / Charming (encantador) Inglés: She was charmed by his kindness. / His kindness was charming. Pronunciación: Shi was charmd bai jis kaind-nes. / Jis kaind-nes was charming. Español: Ella estaba encantada por su amabilidad. / Su amabilidad era encantadora. Confused (confundido) / Confusing (confuso) Inglés: He felt confused by the instructions. / The instructions were confusing. Pronunciación: Ji felt kon-fiust bai di instrákshons. / Di instrákshons wer kon-fiusing. Español: Él se sintió confundido por las instrucciones. / Las instrucciones eran confusas. Concerned (preocupado) / Concerning (preocupante) Inglés: She was concerned about her health. / Her health is concerning. Pronunciación: Shi was kon-sérnd about jer jélth. / Jer jélth is kon-sérning. Español: Ella estaba preocupada por su salud. / Su salud es preocupante. Convinced (convencido) / Convincing (convincente) Inglés: He was convinced by the argument. / The argument was convincing. Pronunciación: Ji was kon-vinst bai di árgiument. / Di árgiument was kon-vinsing. Español: Él estaba convencido por el argumento. / El argumento era convincente.
D Delighted (encantado) / Delightful (encantador) Inglés: She was delighted with the gift. / The gift was delightful. Pronunciación: Shi was diláitid wuit de gift. / De gift was diláitful. Español: Ella estaba encantada con el regalo. / El regalo era encantador. Depressed (deprimido) / Depressing (deprimente) Inglés: He felt depressed after the sad news. / The news was depressing. Pronunciación: Ji felt deprést áfter de sad nius. / De nius was depréssing. Español: Él se sintió deprimido después de la triste noticia. / La noticia era deprimente. Disappointed (decepcionado) / Disappointing (decepcionante) Inglés: She was disappointed with the results. / The results were disappointing. Pronunciación: Shi was disapóintid wuit de rizálts. / De rizálts wer disapóinting. Español: Ella estaba decepcionada con los resultados. / Los resultados fueron decepcionantes. Disturbed (perturbado) / Disturbing (perturbador) Inglés: He felt disturbed by the movie. / The movie was disturbing. Pronunciación: Ji felt distérbd bai de muvi. / De muvi was distérbing. Español: Él se sintió perturbado por la película. / La película fue perturbadora.
E Embarrassed (avergonzado) / Embarrassing (vergonzoso) Inglés: She felt embarrassed by her mistake. / The mistake was embarrassing. Pronunciación: Shi felt embárrast bai jer mistéik. / De mistéik was embárrasing. Español: Ella se sintió avergonzada por su error. / El error fue vergonzoso. Encouraged (animado) / Encouraging (alentador) Inglés: He felt encouraged by his coach. / The coach was encouraging. Pronunciación: Ji felt enkóurej-d bai jis koch. / De koch was enkóurejing. Español: Él se sintió animado por su entrenador. / El entrenador era alentador. Engaged (comprometido) / Engaging (atractivo, cautivador) Inglés: They were engaged in the discussion. / The discussion was engaging. Pronunciación: Dey wer engéidgd in de diskóshon. / De diskóshon was engéiging. Español: Ellos estaban comprometidos en la discusión. / La discusión era cautivadora. Exhausted (agotado) / Exhausting (agotador) Inglés: She felt exhausted after the workout. / The workout was exhausting. Pronunciación: Shi felt egzóstid áfter de wérkaut. / De wérkaut was egzósting. Español: Ella se sintió agotada después del entrenamiento. / El entrenamiento fue agotador. Excited (emocionado) / Exciting (emocionante) Inglés: They were excited about the trip. / The trip was exciting. Pronunciación: Dey wer ex-áited about de trip. / De trip was ex-áiting. Español: Ellos estaban emocionados por el viaje. / El viaje era emocionante.
F Fascinated (fascinado) / Fascinating (fascinante) Inglés: He was fascinated by the stars. / The stars were fascinating. Pronunciación: Ji was fásinei-tid bai de stars. / De stars wer fásinei-ting. Español: Él estaba fascinado por las estrellas. / Las estrellas eran fascinantes. Frightened (asustado) / Frightening (aterrador) Inglés: She felt frightened by the thunder. / The thunder was frightening. Pronunciación: Shi felt fráitend bai de zánder. / De zánder was fráitening. Español: Ella se sintió asustada por el trueno. / El trueno era aterrador. Frustrated (frustrado) / Frustrating (frustrante) Inglés: He felt frustrated with the task. / The task was frustrating. Pronunciación: Ji felt frústréitid wuit de task. / De task was frústréiting. Español: Él se sintió frustrado con la tarea. / La tarea era frustrante.
G Gratified (satisfecho) / Gratifying (gratificante) Inglés: She was gratified by their appreciation. / Their appreciation was gratifying. Pronunciación: Shi was gráitifaid bai der aprishéi-shon. / Der aprishéi-shon was gráitifaing. Español: Ella estaba satisfecha por su aprecio. / Su aprecio era gratificante. Grounded (centrado, con los pies en la tierra) / Grounding (tranquilizante, que conecta) Inglés: He felt grounded after meditation. / Meditation is grounding. Pronunciación: Ji felt gráunded áfter méditéishon. / Méditéishon is gráunding. Español: Él se sintió centrado después de meditar. / Meditar es tranquilizante.
I Inspired (inspirado) / Inspiring (inspirador) Inglés: She was inspired by the speech. / The speech was inspiring. Pronunciación: Shi was inspáierd bai de spich. / De spich was inspáiring. Español: Ella estaba inspirada por el discurso. / El discurso era inspirador. Interested (interesado) / Interesting (interesante) Inglés: He was interested in art. / Art is interesting. Pronunciación: Ji was ínterestid in art. / Art is ínteresting. Español: Él estaba interesado en el arte. / El arte es interesante.
M Motivated (motivado) / Motivating (motivador) Inglés: She felt motivated to study. / The teacher was motivating. Pronunciación: Shi felt mótiveitid tu stádi. / De tícher was mótivating. Español: Ella se sintió motivada para estudiar. / El profesor era motivador. Moved (emocionado, conmovido) / Moving (conmovedor) Inglés: They were moved by the story. / The story was moving. Pronunciación: Dey wer muvd bai de stóri. / De stóri was múving. Español: Ellos estaban conmovidos por la historia. / La historia era conmovedora.
O Overjoyed (muy feliz) / Overjoying (muy alegre) Inglés: He felt overjoyed with the news. / The news was overjoying. Pronunciación: Ji felt óver-yoid wuit de nius. / De nius was óver-yoing. Español: Él se sintió muy feliz con la noticia. / La noticia era muy alegre. Overwhelmed (abrumado) / Overwhelming (abrumador) Inglés: She felt overwhelmed by her responsibilities. / The responsibilities were overwhelming. Pronunciación: Shi felt óverweld bai jer risponsibílitis. / De risponsibílitis wer óverwhelming. Español: Ella se sintió abrumada por sus responsabilidades. / Las responsabilidades eran abrumadoras.
P Pleased (contento) / Pleasing (agradable) Inglés: He was pleased with the outcome. / The outcome was pleasing. Pronunciación: Ji was plíst wuit di autkóm. / Di autkóm was plízing. Español: Él estaba contento con el resultado. / El resultado era agradable. Puzzled (perplejo) / Puzzling (desconcertante) Inglés: She was puzzled by his reaction. / His reaction was puzzling. Pronunciación: Shi was pázeld bai jis riakshon. / Jis riakshon was pázling. Español: Ella estaba perpleja por su reacción. / Su reacción era desconcertante.
R Relieved (aliviado) / Relieving (aliviador) Inglés: He felt relieved after the test. / The end of the test was relieving. Pronunciación: Ji felt rilívd áfter de test. / De end ov de test was rilíving. Español: Él se sintió aliviado después del examen. / El final del examen fue un alivio. Refreshed (refrescado, renovado) / Refreshing (refrescante) Inglés: She felt refreshed after the shower. / The shower was refreshing. Pronunciación: Shi felt rifrésht áfter de sháuer. / De sháuer was rifréshting. Español: Ella se sintió renovada después de la ducha. / La ducha era refrescante. Rewarded (recompensado) / Rewarding (gratificante) Inglés: He felt rewarded for his hard work. / Hard work is rewarding. Pronunciación: Ji felt riuórd-ded for jis jard werk. / Jard werk is riuórding. Español: Él se sintió recompensado por su arduo trabajo. / El trabajo duro es gratificante.
S Satisfied (satisfecho) / Satisfying (satisfactorio) Inglés: They were satisfied with the service. / The service was satisfying. Pronunciación: Dey wer sátisfaid wuit de sérvis. / De sérvis was sátisfaiing. Español: Ellos estaban satisfechos con el servicio. / El servicio era satisfactorio. Shocked (impactado) / Shocking (impactante) Inglés: They were shocked by the sudden change. / The change was shocking. Pronunciación: Dey wer shokt bai de sóden cheinch. / De cheinch was shóking. Español: Ellos estaban impactados por el cambio repentino. / El cambio fue impactante. Soothed (tranquilizado) / Soothing (tranquilizante) Inglés: He felt soothed by the music. / The music was soothing. Pronunciación: Ji felt súd bai de míuzik. / De míuzik was súding. Español: Él se sintió tranquilizado por la música. / La música era tranquilizante.
T Terrified (aterrorizado) / Terrifying (aterrador) Inglés: She was terrified of the storm. / The storm was terrifying. Pronunciación: Shi was térrifaid ov de storm. / De storm was térrifaiing. Español: Ella estaba aterrorizada por la tormenta. / La tormenta era aterradora. Thrilled (emocionado) / Thrilling (emocionante) Inglés: They were thrilled by the roller coaster. / The roller coaster was thrilling. Pronunciación: Dey wer thrild bai de róler kóuster. / De róler kóuster was thríling. Español: Ellos estaban emocionados por la montaña rusa. / La montaña rusa era emocionante. Touched (conmovido) / Touching (conmovedor) Inglés: She was touched by his words. / His words were touching. Pronunciación: Shi was totcht bai jis wérds. / Jis wérds wer totching. Español: Ella se sintió conmovida por sus palabras. / Sus palabras fueron conmovedoras.
U Uninterested (desinteresado) / Uninteresting (sin interés) Inglés: He seemed uninterested in the discussion. / The topic was uninteresting. Pronunciación: Ji simd aníntrestid in de diskóshon. / De tópik was aníntresting. Español: Él parecía desinteresado en la discusión. / El tema era sin interés.
W Worried (preocupado) / Worrying (preocupante) Inglés: She was worried about the test. / The results were worrying. Pronunciación: Shi was uórid abaut de test. / De rizálts wer uóring. Español: Ella estaba preocupada por el examen. / Los resultados eran preocupantes. Welcomed (bien recibido) / Welcoming (acogedor) Inglés: He felt welcomed by the community. / The community was welcoming. Pronunciación: Ji felt uélkomd bai de komiúniti. / De komiúniti was uélkoming. Español: Él se sintió bien recibido por la comunidad. / La comunidad era acogedora. Worn (agotado, gastado) / Wearing (agotador) Inglés: He felt worn after a long day. / A long day can be wearing. Pronunciación: Ji felt wórn áfter a long dei. / A long dei can bi wéring. Español: Él se sintió agotado después de un día largo. / Un día largo puede ser agotador.
Y Yearned (anhelado) / Yearning (anhelante) Inglés: She yearned for freedom. / The idea of freedom was yearning. Pronunciación: Shi iérnd for frídom. / Di aidía ov frídom was iérning. Español: Ella anhelaba la libertad. / La idea de libertad era anhelante. Yawned (aburrido, bostezado) / Yawning (aburrido, que da sueño) Inglés: He yawned during the lecture. / The lecture was yawning. Pronunciación: Ji yónd diuring de lékchur. / De lékchur was yóning. Español: Él bostezó durante la conferencia. / La conferencia era aburrida.
Additional Examples (Adjetivos adicionales) Enchanted (encantado) / Enchanting (encantador) Inglés: They were enchanted by the view. / The view was enchanting. Pronunciación: Dey wer en-chántid bai de viu. / De viu was en-chánting. Español: Estaban encantados con la vista. / La vista era encantadora. Fulfilled (realizado) / Fulfilling (gratificante) Inglés: She felt fulfilled by her career. / Her career is fulfilling. Pronunciación: Shi felt fulfíld bai jer kariír. / Jer kariír is fulfíling. Español: Ella se sintió realizada con su carrera. / Su carrera es gratificante. Haunted (atormentado) / Haunting (inquietante) Inglés: He was haunted by memories. / The memories were haunting. Pronunciación: Ji was jóntid bai mémoris. / De mémoris wer jónting. Español: Él estaba atormentado por los recuerdos. / Los recuerdos eran inquietantes. Overloaded (sobrecargado) / Overloading (sobrecargante) Inglés: She felt overloaded with tasks. / The tasks were overloading. Pronunciación: Shi felt óverlodid wuit tasks. / De tasks wer óverloding. Español: Ella se sintió sobrecargada de tareas. / Las tareas eran sobrecargantes. Distressed (angustiado) / Distressing (angustiante) Inglés: He felt distressed by the situation. / The situation was distressing. Pronunciación: Ji felt distrést bai de situéishon. / De situéishon was distréssing. Español: Él se sintió angustiado por la situación. / La situación era angustiante.
Habla en inglés, piensa en español. Englishclasses.es es el sitio web de Ramón José Fandos Salvá, profesor de inglés desde 1982. Tel. +34 610242455. Clases online - Cursos interactivos