Ejemplos
If it rains I’ll take an umbrella. Si llueve, cogeré un paraguas.
If it rained I’d take an umbrella. Si lloviera, cogería un paraguas...
If it had rained I would have taken an umbrella. Si hubiera llovido, habría cogido un paraguas.
I’ll go if I can. Iré si puedo.
I would go if I could. Iría si pudiera.
I would have gone if I had been able to. Habría ido si hubiera sido capaz.
If he finds it funny, he will laugh. Si lo encuentra divertido, se reirá.
If he found it funny, he would laugh. Si lo encontrara divertido, se reiría.
If he had found it funny, he would have laughed. Si lo hubiera encontrado divertido, se habría reído.
If my car is stolen I’ll call the police. Si me roban el coche, llamaré a la policía.
If my car were stolen I’ll call the police. Si me robaran el coche, llamaría a la policía.
If my car had been stolen I would have called the police. Si me hubieran robado el coche habría llamado a la policía.
If you come tomorrow I’ll show it to you. Si vienes mañana te lo enseñaré.
If you came tomorrow I’d show it to you. Si vinieras mañana te lo enseñaría.
If you had come I’d have shown it to you. Si hubieras venido te lo habría mostrado.
Más ejemplos
If I were you I wouldn’t know what to say.
Si yo fuera tú no sabría qué decir.
If he keeps drinking like a fish he’ll die.
Si sigue bebiendo como un pez, morirá.
If you had listened to him you wouldn’t have believed it.
Si lo hubieras escuchado no lo hubieras creído.
If I want to read I’ll go and get a book.
Si quiero leer iré a buscar un libro.
If there were more, we would know.
Si hubiera más, lo sabríamos.
If the weather were good, we would go to the beach.
Si el tiempo fuera bueno, iríamos a la playa.
If you don’t tell the truth, nobody will believe you.
Si no dices la verdad, nadie te creerá.
If you see the new house,you’ll love it.
Si ves la nueva casa, te encantará.
If you had told a lie, everyone would have realised.
Si hubieras dicho una mentira, todo el mundo se habría dado cuenta.
If I see her I’ll give her a lift home.
Si la veo, la llevaré a casa.
The table will collapse if you lean on it.
La mesa se derrumbará si te apoyas en ella.
If you eat all that you’ll be ill.
Si comes todo eso estarás enfermo
If you need a computer, you can borrow mine.
Si necesitas un rdenador, puedes pedirme prestado el mío.
If he is late we’ll wait.
Si llega tarde, esperaremos.
If you come late they won’t let you in.
Si llegas tarde no te dejarán entrar.
Ice turns to water if you heat it.
El hielo se convierte en agua si lo calientas.
Tell him to email me if you see him.
Dile que me envíe un correo electrónico si lo ves.
If I knew his phone I’d give it to you.
Si supiera su teléfono te lo daría.
I would buy shares in that company if I had some money.
Compraría acciones de esa compañía si tuviera algo de dinero.
What would you do if you found a tiger in your house?
¿Qué harías si encontraras un tigre en tu casa?.
If they had offered me the job I would have accepted.
Si me hubieran ofrecido el trabajo, habría aceptado.
If I had realized that the traffic lights were red I would have stopped
Si me hubiera dado cuenta de que el semáforo estaba en rojo me habría detenido.
If I had tried again I think that I would have got it.
Si lo hubiera intentado de nuevo creo que lo habría conseguido.
If I hadn’t had a headache I would have gone with you.
Si no hubiera tenido un dolor de cabeza me habría ido contigo
If you had checked the petrol before we started we would’t have run out of it.
Si hubieras comprobado la gasolina antes de empezar no nos habríamos quedado sin ella.
The grass would look better if you took care of it
La hierba se vería mejor si te ocuparas de ella.
