Genitivo Sajón El genitivo sajón es una construcción gramatical para indicar posesión. No es la única manera de indicar posesión en inglés, también podemos usar los posesivos y la preposición «of».
Cuándo y cómo se utiliza el genitivo sajón en inglés, como todo en el inglés, no sigue una regla de la que nos podamos fiar. Podemos definir la mayoria del os casos, pero al final, la unica regla que realmente sigue, como es habitual en este idioma, es la de la arbitrariedad. Lo mejor para aprender a usarlo bien es la práctica.
Veamos cómo se forma:
El coche de Pedro 1º paso: el y de desaparecen: coche Pedro 2º paso: intercambiamos las palabras: Pedro coche 2º paso: añadimos un apóstrofe después de la primera: Pedro's coche: Peter's car.
El coche del niño Hay que tener en cuenta que en español del e la unión de dos palabras; de+el 1º paso: el y de desaparecen: coche, el niño 2º paso: intercambiamos las palabras: el niño coche 2º paso: añadimos un apóstrofe después de la primera: El niño's coche: the boy's car.
USO Usamos genitivo sajón cuando:
La primera palabra es una persona, un animal o un país:
John´s wife The bird´s wing Spain´s beaches
Para expresiones de tiempo: A Day’s night
No se usa cuando el poseedor es un objeto y lo poseído es abstracto: I like the color of my car.
Por último, el caos: Dependiendo de la expresión, a veces se usa el genitivo sajón, otras la preposición «of» e incluso a veces ambas formas son posibles: I work in the financial district of Manhatan I work in Manhatan's financial district
Nombres de tiendas. Antiguamente la carnicería era “la casa del carnicero”, la panadería, “la casa del panadero”, … The butcher’s house, the baker’s house. Con el uso se dejó de pner house por que ya se daba por entendido: the butcher's, the baker's. Y se extendió su uso a todas las “casas de”: I am going to Pepe's: me voy a casa Pepe
Sustantivos plurales Los sustantivos plurales irregulares toman el apóstrofo + «s»:
Children’s toys. People’s feeling
Actividades humanas con referencia a los períodos de tiempo y las fechas: Friday's meeting. This week’s schedule (La conferencia de esta semana.) Last year’s summer
Caso especial: Varios poseedores Cuando hay varios poseedores que poseen cosas distintas, cada poseedor lleva un apóstrofo:
Spain’s and France’s character
Cuando los varios poseedores que poseen la misma cosa, sólo el último poseedor lleva un apóstrofo:
Jack and Jill’s computer
PONEMOS EL APÓSTROFO, NO LA -S: My firends’ town My brothers’ toys
Los 250 Phrasal Verbs
que necesitas saber
25 quizzes interactivos con 10 phrasal verbs en cada uno de ellos en contexto.
Mejora la oxigenación y nutrición cerebral para una memoria más aguda y una alta retención de información.
Es fácil de usar y altamente efectiva
¡Descubre cómo esta terapia puede elevar tu capacidad de aprendizaje al siguiente nivel!
Habla en inglés, piensa en español. Englishclasses.es es el sitio web de Ramón José Fandos Salvá, profesor de inglés desde 1982. Tel. +34 610242455. Clases online - Cursos interactivos