QUIZ

El inglés es el idioma de las grandes carencias, comparado con el español.
La mayoría de las cosas que conforman la “gramática inglesa” no son más que trucos para solucionar una carencia grave del idioma. Este es el caso de used to.

En español tenemos dos pasados:
canté – cantaba; soñé – soñaba; empecé – empezaba.

En inglés sólo hay una, que en principio sería tanto canté como cantaba,  mientras no se produzca conflicto:
La semana pasada canté en la opera
La semana pasada cantaba todas las mañanas

El problema surge cuando hay conflicto, es decir, cuando no es lo mismo decir canté que cantaba:
De pequeño mi madre me contó un cuento.
De pequeño mi madre me contaba un cuento antes de acostarme: esta oración describe una accion que ocurría de manera habitual en el pasado. En inglés no se podría decir a no ser que se hubiera recurrido a algún tipo de truco: used to.

Used to no significa “solía”. Para esto tenemos “usually”:
I usually smoked – Yo solía fumar
I used to smoke – Yo antes fumaba
I used to go to the gym. Now I'm not fit
I used to love waking up early when I was younger
I used to travel a lot before I had children

Como vemos, used to siempre va acompañado de otro verbo a continuación, que es el que aporta sentido léxico a la oración.

Es importante recordar que esta expresión se usa solo para hablar de hábitos en el pasado. Un error muy común entre los estudiantes de inglés es el de trasladarla al presente:

I am used to exercise every day

En el presente podemos usar el adverbio usually o, simplemente, el presente simple:

I (usually) exercise every day


Be used to: estar acostumbrado a
Hay que tener en cuenta que “a” es preposición, por lo que el infinitivo que vaya depués será gerundio.

I am used to working in this cold
She isn’t really used to having kids.
Are you used to cooking for so many people?


Get used to: Acostumbrarse.

I am getting used to not working so much.
I still don’t get used to walking everywhere.

When I moved to New York, I had to get used to speaking American.

Lleva tu inglés a otra dimensión:

Nivel Nativo

The A to Z Vocabulary and Expressions Course