Much/Many
¿Quién se para a pensar si lo que va a decir es contable o incontable, sea español o inglés?
¿De qué sirve estudiar tantos contables e incontables si a la hora de la verdad resulta imposible recordarlos todos?
¡Basta ya!. El concepto de contable e incontable es, de nuevo, una consecuencia de la práctica, no un requisito para ella.
Si alguien nos pidiera que hiciéramos un círculo cuadrado, nos moriríamos de la risa. Pues bien, voy a pedirte que pongas un incontable después de muchos y un contable después de mucho.
¿Mucho coches?, ¿Muchos azúcar? Imposible, ¿verdad?. Pues lo mismo en inglés.
Es decir: toda palabra que en castellano podamos colocar después de mucho sera incontable y toda palabra que podamos colocar despues de muchos, será contable.
Mucho coche: acabamos de convertir coche en incontable.
Muchos coches: ahora lo hemos convertido en contable.
Mucho pollo; incontable. Tengo mucho pollo en mi plato.
Muchos pollos: contable: tengo muchos pollos en mi granja.

Conclusión.
Mucho: Much.
Muchos: Many.
How much: Cuánto.
How many Cuántos.

Ejemplos
We don’t buy much rice.
No compramos mucho arroz.
How much do you want for the ring?.
¿Cuánto quieres por el anillo?.
I feel much better.
Me siento mucho mejor.
I don’t know much about singing.
No sé mucho de canto.
I’ll find out how much money Tom need


A lot of
No significa ni mucho ni muchos.
Significa “un lote de”, la alternativa inglesa para expresar “mucha cantidad de algo”, independientemente
de que sea singular plural:
Un lote de azúcar: A lot of sugar.
Un lote de coches: A lot of cars.

Como en español, la preposición of sólo la pondremos cuando haga falta:
Te quiero un lote: I love you a lot.
Hay un lote: There are a lot